Aqui você encontra...

Este blog visa a interação entre todas as pessoas interessadas em novidades sobre Língua Portuguesa , Espanhol e assuntos diversos. Este é um espaço para colegas, alunos e amigos primarem pelo entretenimento inteligente e ficarem antenados sobre o que ando " aprontando " com meus alunos.

sexta-feira, 29 de junho de 2012

VOCÊ SABE ESPANHOL?
ESTA É PARA AQUELES QUE DIZEM QUE ESPANHOL É FÁCIL, QUASE IGUAL A FALAR PORTUGUÊS.
TRADUZA O TEXTO ABAIXO:
" Allá viene un tarado pelado con su saco en las manos corriendo detras de la buzeta, para comer porro y chupar pintón."

ACERTOU? TEM CERTEZA?
CONFIRA  A TRADUÇÃO:
"Lá vem um louco careca com seu paletó na mão correndo atrás  de um ônibus, para comer churros e beber cachaça."

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK.
POIS  É, ALÉM DE NÃO SABER ESPANHOL, VOCÊ SÓ PENSA BESTEIRAS, HEIN???

### AS PALAVRAS QUE SE PARECEM NA GRAFIA E TÊM SENTIDO TOTALMENTE DIVERSO´SÃO CHAMADAS DE HETEROSSEMÂNTICAS OU FALSOS AMIGOS EM ESPANHOL.
ATÉ BREVE COM MAIS NOVIDADES.

Um comentário:

  1. Gostaria de parabenizar por este blog que com certeza fará a doiferença para todos nó que procuramos aprender mais um pouco e até nos divertir. muito interessante. Parabén Silvana.

    ResponderExcluir