Aqui você encontra...

Este blog visa a interação entre todas as pessoas interessadas em novidades sobre Língua Portuguesa , Espanhol e assuntos diversos. Este é um espaço para colegas, alunos e amigos primarem pelo entretenimento inteligente e ficarem antenados sobre o que ando " aprontando " com meus alunos.

sexta-feira, 29 de junho de 2012

CURTA METRAGEM : 10 CENTAVOS

10 CENTAVOS:
Um curta metragem que pode ser trabalhado de forma interdisciplinar. Trabalhei no 3º ano do CEVOG ( Jitaúna) na disciplina REDAÇÂO e foi muito interessante.
Sugiro que trabalhem também  em Língua Portuguesa,  Filosofia, Sociologia, Matemática e História


PARTE 1 ( 10 MINUTOS)
PARTE 2 ( 11 MINUTOS)

TÚ SABES LO QUE SON LAS EXPRESIONES IDIOMÁTICAS
Em qualquer idioma as expressões idiomáticas são uma forma diversificada do ser humano se expressar, e em espanhol não seria diferente.
Pode ser expressa por uma única palavra ou várias palavras.
Em espanhol as expressões idiomáticas geralmente são consideradas uma forma usual diária.
As expressões idiomáticas são formas populares de se dizer algo em outras palavras como os provérbios, expressões populares.
Veja algumas delas, e seu correspondente aproximado, em português:




VOCÊ SABE ESPANHOL?
ESTA É PARA AQUELES QUE DIZEM QUE ESPANHOL É FÁCIL, QUASE IGUAL A FALAR PORTUGUÊS.
TRADUZA O TEXTO ABAIXO:
" Allá viene un tarado pelado con su saco en las manos corriendo detras de la buzeta, para comer porro y chupar pintón."

ACERTOU? TEM CERTEZA?
CONFIRA  A TRADUÇÃO:
"Lá vem um louco careca com seu paletó na mão correndo atrás  de um ônibus, para comer churros e beber cachaça."

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK.
POIS  É, ALÉM DE NÃO SABER ESPANHOL, VOCÊ SÓ PENSA BESTEIRAS, HEIN???

### AS PALAVRAS QUE SE PARECEM NA GRAFIA E TÊM SENTIDO TOTALMENTE DIVERSO´SÃO CHAMADAS DE HETEROSSEMÂNTICAS OU FALSOS AMIGOS EM ESPANHOL.
ATÉ BREVE COM MAIS NOVIDADES.
2012-100 ANOS DE JORGE AMADO
ALGUMAS DAS MELHORES FRASES DESTE MESTRE BAIANO

Frases de Jorge Amado 

Eu e Jorge Amado em frente ao Vezúvio em Ilhéus: Que Chiqueza!

De frente pra Jorge.

Em frente ao Bataclan.


"Não acredito que chegue um tempo em que a literatura seja relíquia do passado."
"A poesia não está nos versos, por vezes ela está no coração. E é tamanha. A ponto de não caber nas palavras."
"A mulher é igual ao homem. O feminino é a outra face do machismo"
"Não me sinto constrangido, pois não sou pornográfico nem obsceno, sou um escritor realista"
"Mais poderoso é o povo que supera e vence as limitações"
"Baiano é um estado de espírito"
“Não possuímos direito maior e mais inalienável do que o direito ao sonho. O único que nenhum ditador pode reduzir ou exterminar”
"Fiz da minha vida e da minha obra uma coisa única,unidade do homem e do escritor"
"Um escritor enquanto vive ele escreve. Você não se aposenta. Enquanto não morre, está escrevendo..."

“Um escritor não pode desejar nada de maior e de melhor do que ser lido. Assim ele pode cumprir sua missão..."
"Nenhum crítico ensina ninguém a fazer romance."
"(...) Em verdade sou um obá - em língua iorubá da Bahia obá significa ministro, velho, sábio: sábio da sabedoria do povo"
“Mais poderoso é o povo que supera e vence as limitações, enfrenta as terríveis condições da vida e marcha em frente, para o futuro”
"Acredito em qualquer coisa impossível no nosso tempo, quer dizer, um socialismo democrático"
“Assim é a Bahia. Esse é o seu clima, ligado ao passado, fitando o futuro”
“Hoje, ser de outra religião que não a católica é um negócio ótimo, você até pode ser proprietário de rede de televisão..." FOLHA DE S.PAULO, 06/07/1991 - sobre lei, de sua autoria, garantindo liberdade de culto quando deputado constituinte em 1946.
“Milagre de amor não tem explicação, não necessita”
"Nossas elites são, de fato, extremamente preconceituosas, não merecem grande atenção"
"Maria Bethânia é um 'orixá vivo', tamanha sua grandeza no palco".
“Para fazer uma coisa que não me diverte tenho que fazer um esforço muito grande" - A militância no PCB lhe tomava tempo da literatura.
"O escritor brasileiro tem que ouvir o Brasil"
"Eu era jovem, ainda não acreditava no impossível"
"Para criar a vida, é preciso tê-la vivido e ardentemente, com apaixonado coração"
“A adaptação de uma obra literária para a televisão, cinema ou teatro, é uma violência contra o autor.” FOLHA DE S.PAULO, 01/08/1989 - sobre a roteirização de ´Tieta do Agreste´ para uma novela da TV Globo.
“A palavra é sempre perseguida por aqueles que desejam impedir que ela seja arma do homem na sua luta por uma vida melhor, de paz, fartura e alegria." - Para a Tempo Magazine, Portugal em 1979.
“Mas enquanto houver miséria, enquanto houver Terceiro Mundo, pode ter certeza, meu amigo, que não haverá paz no mundo.” JORNAL DA TARDE, 04/01/1992 - sobre as diferenças entre países ricos e pobres.

“E, se não fôssemos nós, pontais ao crepúsculo, vagarosos caminhantes dos prados do luar, como iria a noite – suas estrelas acendidas, suas esgarçadas nuvens, seu manto de negrume – como iria ela, perdida e solitária, acertar os caminhos tortuosos dessa cidade de becos e ladeiras? Em cada ladeira um ebó, em cada esquina um mistério, em cada coração noturno grito de súplica, uma pena de amor, gosto de fome nas bocas de silêncio, e Exu solto na perigosa hora das encruzilhadas” Do livro Pastores da Noite.
 “(...) Liberdade de expressão não há mesmo, está cada vez mais rara pelo mundo afora. È cada vez mais difícil. Chega um momento em que você tem que controlar a palavra, isso e aquilo. Realmente as condições pra você escrever estão se tornando muito difíceis e muito duras

SAIBA MAIS SOBRE O NOSSO AMADO JORGE

Nasceu em 10 de agosto de 1912, em Itabuna, na Bahia, filho de João Amado de Faria e Eulália Leal. Aos dois anos, a família mudou-se para Ilhéus, onde o menino passou a infância e viveu experiências que marcariam sua literatura: a vida no mar, o universo da cultura do cacau e as disputas por terra. Começou a escrever profissionalmente como repórter aos catorze anos, em veículos como Diário da Bahia, O Imparcial e O Jornal. Na década de 1930 transferiu-se para o Rio de Janeiro, onde estudou direito e travou contato com artistas e intelectuais de esquerda, como Raul Bopp, Rachel de Queiroz, Gilberto Freyre, Graciliano Ramos, Vinicius de Moraes e José Lins do Rego. Estreou com o romance O país do Carnaval (1931). Durante o Estado Novo (1937-45), devido à sua intensa militância política, sofreu censuras, perseguições e chegou a ser detido algumas vezes. Foi eleito deputado federal pelo PCB em 1945. Entre os projetos de lei de sua autoria, estava o que instituía a liberdade de culto religioso. Nesse mesmo ano, conheceu Zélia Gattai, com quem se casou, teve dois filhos, João Jorge e Paloma, e viveu até os últimos dias. Nas décadas de 1940 e 50, viajou pela América Latina, Leste Europeu e União Soviética. Escreveu então seus livros mais engajados, como a biografia de Luís Carlos Prestes e a do poeta Castro Alves, além da trilogia Os subterrâneos da liberdade. Rompeu com o PCB nos anos 1950. A partir de então, sua literatura passou a dar mais relevo ao humor, à sensualidade, à miscigenação e ao sincretismo religioso, em livros comoGabriela, cravo e canela (1958), Tenda dos Milagres(1969),Tieta do Agreste (1977). Foi eleito para a Academia Brasileira de Letras em 1961, e ganhou prêmios importantes da literatura em língua portuguesa, como o Camões (1995), o Jabuti (1959 e 1997) e o do Ministério da Cultura (1997). A partir da década de 1980, passou a viver entre Salvador e Paris. Sua obra está publicada em mais de cinquenta países e foi adaptada com sucesso para o rádio, o cinema, a televisão e o teatro, transformando seus personagens em parte indissociável da vida brasileira. Jorge Amado morreu em 2001, alguns dias antes de completar 89 anos.




quarta-feira, 27 de junho de 2012

terça-feira, 26 de junho de 2012

Criação de árvore genealógica em Espanhol, no Colégio Selecista de Jitaúna Mai.2012.

Mariana criando sua árvore.

 Enzo, meu filho, em momento de pura inspiração.
 Lívia e Maria Luíza em ação.
Candinha, Júlia , Náthally e Mari, na maior descontração!!!